平仄を合わせる

■平仄が合わぬ（ひょうそくがあわぬ）について
意味：順序がおかしいこと、つじつまが合わないこと
由来：漢詩の平字（ひょうじ）と仄字（そくじ）

■平字と仄字について
中国（唐の時代）の漢字のアクセントには下記の四種類があるとか。
①平声[ひょうせい／ひょうしょう]（高く平らな調子の語）
②上声[じょうせい／じょうしょう]（語尾がしり上りになる調子の語）
③去声[きょせい／きょしょう]（語尾がしり下りになる調子の語）
④入声[にゅうせい／にっしょう]（語尾がつまる調子の語）
このうち①が平声または平字で、
残り②③④を仄声（そくせい）または仄字というらしいです。
漢詩を作る際には平字と仄字を定められた順にせねばならぬとのこと。

■仄という字について
仄か（ほのか）とか、仄めかす（ほのめかす）とか、
仄暗い（ほのぐらい）という訓読は良く知られているでしょう。
仄聞（そくぶん：他人から聞いてかすかに知っている）や、
仄日（そくじつ：傾いた太陽＝夕焼け）などの音読は知らないと読めません。
そもそも「仄く」は「かたむく」と読めるとか。

■雑感
平仄を合わせるという言葉はお役所言葉だとの記述もありました。
高山の庄屋でも感じましたが、日本の役所は未だ江戸明治の気配です。
大江敬香さんという人が索出されましたが詳細は不明。
平仄に拘って「木を見て森を見ず」にならぬよう気をつけたいものです。

isshinsemi