（飛行機機内で）『 毛布、貸してくれますか？ 』
アメリカ
“Can I get a blanket?”
イギリス
“Excuse me, can I possibly trouble you for a blanket please?”
どちらも英語。同じ内容を伝えたいのに、こんなにも違うんですね。
米語と英語
投稿日：
関連記事
-
-
随分と久し振りの投稿になりましたね。 先日、金沢の塾長とｔ先生と私の３人で、電話会議をしました。 小野田教室の講師は私１人なので、確認事項や相談事項が出てくるのです。 電話会議が終わり、駐車場に行くと …
-
-
勉強に音楽はアリかナシか ■分野別 理系簡単 → 音楽アリ 理系複雑 → 音楽アリ（集中できたら途中から消す等） 理系超複雑 → 音楽アリ or 音楽ナシ（論理が想像できなくなるから） 文系簡単 → …
-
-
３月に学校が休校となった時、ゼミ生には予習を少しでも進めて欲しかった。 ただ、大量の学校からの宿題で、手一杯で、予習までいけなかったゼミ生がほとんどだった。 今回の休校中の宿題は比較的少なかったので、 …
-
-
出来がどうあれ、まずは共通テストを乗り越えました。 お疲れ様でした。 自己採点の結果に関わらず、共通テストに向けて頑張った事実が消えることはないので、受験した自分をほめてあげてください。 今は「結果が …
-
-
■断り書き 分かりやすさと正確さを両立することはかなり難しいです。 解説に使うために訳を書いてみました。 令和元年度（２０１９年度）第二回金沢市統一テスト国語（古文）。 ■（幽明録から）｢墓の中の娘」 …
- PREV
- 習熟度対策。
- NEXT
- ”skeleton in the closet”
- 昭和40年の100万＝今の260～480万円 2026年5月12日
- 金沢大学、特に文系、変わるかもらしい。 2026年4月30日
- 金沢大学、入試についても変わるかもらしい。 2026年4月30日
- 2026共通テスト英語第８問 2026年4月11日
- 人格 2026年3月30日
-
-
2026/05/12
-
-
2026/04/30
-
-
2026/04/30
-
-
2026/04/11
-
-
2026/03/30