（飛行機機内で）『 毛布、貸してくれますか？ 』
アメリカ
“Can I get a blanket?”
イギリス
“Excuse me, can I possibly trouble you for a blanket please?”
どちらも英語。同じ内容を伝えたいのに、こんなにも違うんですね。
米語と英語
投稿日：
関連記事
-
-
自宅で学校の課題をこなしている時に、分からない問題が出てきて。 それを詳しい解説付きで教えてもらえる娘。 とても羨ましい環境だなと思います。 教えるのは私ではありませんが(笑) u
-
-
■断り書き 分かりやすさと正確さを両立することはかなり難しいです。 解説に使うために訳を書いてみました。 令和元年度（２０１９年度）第二回金沢市統一テスト国語（古文）。 ■（幽明録から）｢墓の中の娘」 …
-
-
今から、あなたの周囲の人をランキングしてください。 こんなことを言うと、嫌な気持ちになりますよね。自分の友人がそんなことを言い出したら正気を疑います。でも、誰かを評価するとき、無意識にでも人を比較しま …
-
-
平均点程度の生徒だと、テスト中に時間が余るのですが、入塾後勉強の習慣が付くと、「時間内に読み切れませんでした」「時間内に解ききれませんでした」という声が聞かれるようになります。 大変正常です！！ 最高 …
-
-
まず、何を問われているか、言葉にする。 絵や、図や、表にしてみる。 頭の中のモヤモヤは、メモにすると晴れます。 ゴールは何でしょう。 目的と手段を混同したり、逆転させて考えたりしていませんか。 勉強す …
- PREV
- 習熟度対策。
- NEXT
- ”skeleton in the closet”
- 音楽と勉強 2025年5月24日
- 「９割は親」という本の要約(括弧内は私見) 2025年5月9日
- 浮世物語より 2025年4月23日
- 「タルムード」自体の設計思想 2025年4月20日
- トランプが支持される理由のひとつは 2025年4月6日
-
-
2025/05/24
-
-
2025/05/09
-
-
2025/04/23
-
-
2025/04/20
-
-
2025/04/06