（飛行機機内で）『 毛布、貸してくれますか？ 』
アメリカ
“Can I get a blanket?”
イギリス
“Excuse me, can I possibly trouble you for a blanket please?”
どちらも英語。同じ内容を伝えたいのに、こんなにも違うんですね。
米語と英語
投稿日：
関連記事
-
-
小野田教室には、文房具が好きなゼミ生がいました。 最近の文房具は、遊び心があるものも多く、見ているだけでも楽しいですよね。 （私も文房具好きだからかもしれません。。。） このゼミ生は普段、教室に入って …
-
-
田中克彦 言語学とは何か 高１国語 ●あげつらう→論ずる必要の無い事にまで言及すること ●恣意→勝手思うまま（によって何らかの決定を行うこと）、恣のみで「ほしいまま」と読む。 ●憎むべきかもしれない→ …
-
-
“law of substitution” You are always free to choose the quality of your emotional life. …
-
-
小野田教室では、生徒が受けた『確認テスト』を保護者様宛に郵送しています。 ゼミ生たちに宛名を書いてもらうのですが。。。 『住所、分からんのやけど』との声が。。。 更には、住所が２行になる時にどう書いた …
-
-
タルムードについて気付いたことがあるので書き残しておきます。 タルムードは親から子に語り継がれる物語と、「どう思うか」という問いかけを組み合わせた教育方法です。 ある動画で「正直な仕立て屋」という話が …
- PREV
- 習熟度対策。
- NEXT
- ”skeleton in the closet”
- 2027年度 共通テスト まで あと328日 2026年2月14日
- さながら霞める朧月夜 2026年1月31日
- グリーンランド購入代金 2026年1月22日
- AI使いたいなら母国語超重要ですよ 2026年1月20日
- 心は一度にひとつの感情しか持てない 2025年8月18日
-
-
2026/02/14
-
-
2026/01/31
-
-
2026/01/22
-
-
2026/01/20
-
-
2025/08/18