石川県金沢市と山口県山陽小野田市にある学習塾一新ゼミのウェブページです。

米語と英語

投稿日：2020年11月3日

（飛行機機内で）『毛布、貸してくれますか？』

アメリカ
“Can I get a blanket?”

イギリス
“Excuse me, can I possibly trouble you for a blanket please?”

どちらも英語。同じ内容を伝えたいのに、こんなにも違うんですね。

Post Views: 104

: 合成の誤謬（ごびゅう）

親はついつい子供に高校へ行ってほしいと願う。 ↓ 少子化しても高校が減らない。 ↓ 全く勉強しなくても行ける高校が増える。 ↓ 高卒程度の能力を備えていない高卒が世に出る。 ↓ 高卒では社会人としての …

: 統一過去問国語、幽明録より

■断り書き分かりやすさと正確さを両立することはかなり難しいです。解説に使うために訳を書いてみました。令和元年度（２０１９年度）第二回金沢市統一テスト国語（古文）。 ■（幽明録から）｢墓の中の娘」 …

: 小池さんは何がだめなのでしょうという疑問に

悩ましい質問ですが、面白い質問です。質問してくれたことに感謝します。長くなったので結論を先に書いておきます。小池さんがダメに見えるのは、常人の物差しで彼女を測るからです。私個人としては小池さんを全 …

: 学校の授業スピード。

『めっちゃ早いんですよ！！』と、私がみている生徒達が言っていました。学年順位が10番台の子もそう言うので、早いんだと思います。『臨時休校になった時の事を考えている先生は、授業スピードが早いのか』 …

: 金沢暁町教室の写真を公開しています

一新ゼミのＷｅｂサイトをご訪問下さりありがとうございます。こちらのページにて、金沢暁町校の校舎内の様子、指導風景、夏期講習（夏季特訓）、冬期講習（冬季特訓・正月特訓）、医学部生講師による指導、自学自習 …