（飛行機機内で）『 毛布、貸してくれますか？ 』
アメリカ
“Can I get a blanket?”
イギリス
“Excuse me, can I possibly trouble you for a blanket please?”
どちらも英語。同じ内容を伝えたいのに、こんなにも違うんですね。
米語と英語
投稿日：
関連記事
-
-
上農は草を見ずして草をとり 中農は草を見て草をとり 下農は草を見て草をとらず この諺は、中国明代の馬一龍(Ma Yilong)の著『農説』(1620)の次の文が基になっているらしい。 上農者治未萌 其 …
-
-
『めっちゃ早いんですよ！！』 と、私がみている生徒達が言っていました。 学年順位が10番台の子もそう言うので、早いんだと思います。 『臨時休校になった時の事を考えている先生は、授業スピードが早いのか』 …
-
-
スマホが面白ければ面白いほど、入試でつまらない思いをするでしょう ネトゲが面白ければ面白いほど、君の人生の未来はしぼむんだよね。 せめて「①スマホいじり②勉強」の順番を、「①勉強②スマホいじり」に順序 …
-
-
アン： 忘れられないセリフは何？ そしてそれはなぜ？ What’s line you’ve never forgotten and why? ロバート： 忘れられないセリフ。 …
-
-
One day, the son found a glass bottle that was on the refrigerator. The bottle was one of his father …
- PREV
- 習熟度対策。
- NEXT
- ”skeleton in the closet”
- 母校のレベル 2026年2月26日
- 予測誤差 2026年2月23日
- 2027年度 共通テスト まで あと328日 2026年2月14日
- さながら霞める朧月夜 2026年1月31日
- グリーンランド購入代金 2026年1月22日
-
-
2026/02/26
-
-
2026/02/23
-
-
2026/02/14
-
-
2026/01/31
-
-
2026/01/22