石川県金沢市と山口県山陽小野田市にある学習塾一新ゼミのウェブページです。

米語と英語

投稿日：2020年11月3日

（飛行機機内で）『毛布、貸してくれますか？』

アメリカ
“Can I get a blanket?”

イギリス
“Excuse me, can I possibly trouble you for a blanket please?”

どちらも英語。同じ内容を伝えたいのに、こんなにも違うんですね。

Post Views: 88

: あなたは世界をどのように見ていますか

何年も前、タイでタオル工場を見学したときのことです。駐車場の黒いアスファルトが太陽で焼かれて白く見えた覚えがあります。空気も身体も暑かった。中の工場の、何を見たか、もう覚えていません。思い出す …

: スマホが面白ければ面白いほど

スマホが面白ければ面白いほど、入試でつまらない思いをするでしょうネトゲが面白ければ面白いほど、君の人生の未来はしぼむんだよね。せめて「①スマホいじり②勉強」の順番を、「①勉強②スマホいじり」に順序 …

: その開発はオーセンティックか

authentic オーセンティックという言葉がラジオで紹介されていました。（ラジオだったと思います。YouTubeだったかもしれません。）意外な言葉に思えたので記録がてらご紹介いたします。長く …

: テスト週間。

小野田教室のゼミ生のうちの半分が、今週の金曜日に期末テスト１日目を迎えるのですが。。。『日曜日、来る？？』と、今までは私から聞いていたのですが。。。帰宅前に予定表を挟んであるファイルを見せてもら …

: 二水の上野さん

上野千鶴子氏および彼女に権威を与え続けてしまった東京大学は社会の持続可能性を小さくする危険を冒したとのちの時代から断罪されるかそれとも個々人の権利の過大な尊重によって社会の持続可能性は確かに …