（飛行機機内で）『 毛布、貸してくれますか？ 』
アメリカ
“Can I get a blanket?”
イギリス
“Excuse me, can I possibly trouble you for a blanket please?”
どちらも英語。同じ内容を伝えたいのに、こんなにも違うんですね。
米語と英語
投稿日：
関連記事
-
-
教員時代、先輩教員に「○○大卒か、だんだんレベル低くなるな」と言われました。 先に断っておきますと、私はこの言葉を大変大切にしていますし、感謝していますし、なにより、実感を持っています。 とはいえ、直 …
-
-
小野田教室のゼミ生のうちの半分が、今週の金曜日に期末テスト１日目を迎えるのですが。。。 『日曜日、来る？？』 と、今までは私から聞いていたのですが。。。 帰宅前に予定表を挟んであるファイルを見せてもら …
-
-
authentic オーセンティックという言葉がラジオで紹介されていました。 （ラジオだったと思います。YouTubeだったかもしれません。） 意外な言葉に思えたので記録がてらご紹介いたします。 長く …
-
-
模倣の対義語は創造ですか？独創ですか？ isshinsemi
-
-
定期テストが終わりました。今回の最高点は９８点の国語でした。 （漢字ミスで２点減点） ９０点の目標を立て、それを達成できた理科９１点。などなど。塾生中のもっとも振るわなかった点数でも６７点。２０点台か …
- PREV
- 習熟度対策。
- NEXT
- ”skeleton in the closet”
- 昭和40年の100万＝今の260～480万円 2026年5月12日
- 金沢大学、特に文系、変わるかもらしい。 2026年4月30日
- 金沢大学、入試についても変わるかもらしい。 2026年4月30日
- 2026共通テスト英語第８問 2026年4月11日
- 人格 2026年3月30日
-
-
2026/05/12
-
-
2026/04/30
-
-
2026/04/30
-
-
2026/04/11
-
-
2026/03/30